Факультет иностранных языков и международных коммуникаций

Мокрушина Наталья Юрьевна

Доцент, зам декана по воспитательной работе, окончила МГПИИЯ им. М. Тореза, педагогический стаж в ВУЗе более 20 лет,

Мокрушина Н.Ю. работает в МГГУ им. М.А.Шолохова с 1995 года. В настоящее время Мокрушина Н.Ю. работает на кафедре Перевода и переводоведения. Принимает участие в общественной жизни факультета, является заместителем декана по воспитательной работе. Пользуется уважением у коллег и студентов. Неоднократно отмечалась грамотами за высокие профессиональные достижения.

Читаемые курсы:
Практический курс французского языка
Практикум по культуре речевого общения (французский язык)
Практика делового общения (французский язык)
Теория и практика перевода (французский язык)
История литературы Франции
Основы теории французского языка.

Публикации:

Мокрушина Н.Ю. является составителем ряда учебно-методических пособий :
• Сборник контрольно-измерительных материалов по практике перевода (французский язык), практическому курсу французского языка, практике делового общения
• Новеллы Ги де Мопассана. Учебное пособие по домашнему чтению.
• Комплект учебных пособий по Практикуму речевого общения.
• Учебное пособие по видеокурсу «Французский календарь»
• Статьи, посвященные реферированию иноязычных тескстов.
• Статья "Социокультурная компетенция как основной элемент межкультурной коммуникации", сборник научно-практической конференции молодых ученых, Теоретические и прикладные аспекты лингвистики (РИНЦ), 2013 
• Статья "Фразеологизмы библейского происхождения во французской публицистике" (2014 г.)
• Статья "Англицизмы во французском языке как следствие процесса глобализации" (2014 г.)

 Принимает активное участие в разработке методического обеспечения учебного процесса по дисциплинам кафедры. 

Научные интересы сосредоточены главным образом в области современных технологий обучения иностранным языкам. Постоянно участвует в научно-практических конференциях. 

Курсы повышения квалификации

В 2005 году окончила курс повышения квалификации специалистов по теме «Теория и практика перевода» при Институте иностранных языков Санкт-Петербургского государственного университета в объеме 72 часов, о чем имеется сертификат № 828.
В 2010 году окончила курс повышения квалификации, организованный Ассоциацией преподавателей французского языка в России при поддержке Посольства Франции, по педагогике и страноведению на тему «Франция и франкофония сегодня» в объеме 72 часов.

Награды: Грамота ректора Московского государственного гуманитарного университета им. М.А. Шолохова за добросовестное отношение к работе и высокие результаты в профессиональной деятельности.
 

Контакты: nataly.mok@mail.ru

Отчеты о воспитательной и профориентационной работе в 2013-2014 уч.г.