Факультет иностранных языков и международных коммуникаций

Наволочная Юлия Вадимовна

Ассистент кафедры теории и методики преподавания иностранных языков.

Преподаваемые дисциплины:

ведёт занятия по практическому курсу английского языка.

Образование:

В 2011 с отличием закончила МГГУ им. М.А. Шолохова по специальности «иностранный язык». В 2013 закончила с отличием магистратуру МГГУ им. М.А. Шолохова по направлению подготовки «Лингвистика». Является аспирантом кафедры педагогики и иностранных языков МГГУ им. М.А. Шолохова.

Сфера научных интересов включает в себя вопросы методики преподавания иностранных языков, в частности информационно - коммуникационные технологии в обучении иностранным языкам; вопросы межкультурной коммуникации и перевода.

Курсы повышения квалификации
В 2013 году окончила курсы повышения квалификации по программе «Методика обучения иностранному языку с использованием информационно – коммуникационных технологий» (72 часа, МГГУ им. М.А. Шолохова, Москва, 2013г.).

2013 г. - курс повышения квалификации "Подготовка педагога к работе с использованием электронных образовательных технологий (на примере СДО Moodle)" МГГУ им. М.А. Шолохова (72 часа).

Публикации:

1. Наволочная Ю.В. The problem of Bilingualism.//Инновационные подходы в обучении иностранным языкам: Сборник научных статей по итогам ежегодного научного семинара 20 ноября 2012г. Выпуск 1. / под. ред.: Мастюковой И.Е., Чекун О.А. – М.: РИЦ МГГУ им. М.А. Шолохова, 2012.– С. 54-58.
2. Наволочная Ю.В. Приемы перевода и эквивалентность перевода (на материале общественно-политических текстов). //Научный поиск в современной парадигме знания о языке: междунар. сб. науч. тр. / под. ред.: Литвин Е.Ю., Шемчук Ю.М., Свиридовой Л.К. – М.: Изд-во Триумф, 2012. – С. 99 – 103.
3. Наволочная Ю.В. Положительные аспекты применения социальных сетей в обучении иностранному языку.// Инновационные подходы в обучении иностранным языкам: Сборник научных статей по итогам ежегодного научного семинара 11 апреля 2013г. Выпуск II. / под. ред.: Чекун О.А. – М.: РИЦ МГГУ им. М.А. Шолохова, 2013.– С. 27-31.
4. Наволочная Ю.В. Компьютерные и интернет технологии в обучении иноязычному письменному дискурсу.// Инновационные подходы в обучении иностранным языкам: Сборник научных статей по итогам ежегодного научного семинара 11 апреля 2013г. Выпуск II. / под. ред.: Чекун О.А. – М.: РИЦ МГГУ им. М.А. Шолохова, 2013.– С. 31-34.
5. Наволочная Ю.В. Проблема эквивалентного перевода фразеологизмов (на материале английских общественно-политических текстов).//Теоретические и прикладные аспекты лингвистики: Сборник материалов международной научно-практической конференции молодых исследователей./Отв. Редактор Ю.М. Шемчук.-М.: РИЦ МГГУ им. М. а, Шолохова, 2013. – С. 146-153.
6. Наволочная Ю.В. Способы эквивалентного перевода терминов (на материале английских общественно-политических текстов).//Теоретические и прикладные аспекты лингвистики: Сборник материалов международной научно-практической конференции молодых исследователей./Отв. Редактор Ю.М. Шемчук.-М.: РИЦ МГГУ им. М. а, Шолохова, 2013. – С. 153-160.

7. Наволочная Ю.В., Чекун О.А. Развитие иноязычного письменного дискурса студентов-бакалавров посредством социальных сервисов.//Вестник Московского государственного гуманитарного универсмтета им. М.А. Шолохова. Серия "Филологические науки"./под.ред. Котовчихиной Н.Д.– М.: РИЦ МГГУ им. М.А. Шолохова, 2013.– С. 75-79.

Проекты

Создано образовательное коммуникационное сообщество по дисциплине «Практический курс иностранного языка»: http://vk.com/feed#/club59020607

Контакты: miracle578@yandex.ru