Научно-исследовательская работа

Профессорско-преподавательский состав кафедры перевода и переводоведения занимается проработкой вопросов, связанных с общей кафедральной научно-исследовательской темой «Теория языка».

Проблемы:
• основные вопросы современной лингвистики;
• введение в теорию перевода (история перевода, общие концепции перевода);
• специальная теория перевода (контрастивный анализ двух языков, типология текста, частные проблемы перевода);
• переводческий анализ;
• практика перевода (письменный перевод, устный перевод, художественный письменный перевод, нехудожественный письменный перевод);
• методика обучения переводу (модули преподавания перевода, методика оценки качества перевода).

Результаты за 2013 год

Участие в традиционных Научно-практических конференциях факультета: Международной «Теоретические и прикладные аспекты лингвистики» и Межвузовской «Речевая коммуникация и методы её внедрения в учебный процесс».

Регулярные заседания семинара «Научный поиск в современной парадигме знания о языке».

Публикация студентами, магистрантами, аспирантами 15 научных статей, в т.ч. 9 в РИНЦ и 1 статья в журнале списка ВАК.

Публикация ППС кафедры 2 Scopus-статьи (в соавторстве), а также 14 статей, входящих в РИНЦ.

Обучение в аспирантуре при кафедре перевода и переводоведения 8 аспирантов очной и заочной форм по специальности 10.02.04 — германские языки.